Правила використання

1. ПРАВИЛА ВИКОРИСТАННЯ ПЛАТФОРМИ
   
   Ця сторінка (а також усі документи, згадані нижче) містять правила використання («Правила використання»), які регламентують використання вами платформи Mastercard Airport Experiences, наданої компанією LoungeKey, («Платформа») через веб-сайт airport.mastercard.com, мобільний застосунок Mastercard Airport Experiences, або мобільний застосунок, наданий вашим емітентом картки. Уважно прочитайте ці Правила використання, перш ніж використовувати Платформу. Використовуючи платформу, ви приймаєте ці Правила використання та погоджуєтеся дотримуватися їх. Якщо ви не погоджуєтеся дотримуватися цих Правил використання, вам потрібно припинити користуватися нашим застосунком.
   
   Здійснюючи доступ до Платформи, ви погоджуєтеся:
   
   
   1. що ви будете отримувати доступ до її вмісту виключно для особистого користування.
   2. дотримуватися всіх законів і нормативних вимог щодо використання цього застосунку.
   3. виконувати всі відповідні інструкції, що ми надаємо вам у зв'язку з цим застосунком.
   4. не використовувати цю Платформу для поширення будь-якої інформації або даних у порушення будь-якого з цих правил (зокрема серед іншого нормативних актів або законодавства, що регулює фінансові послуги, відмивання грошей або боротьбу з тероризмом).
   
   Ви несете відповідальність за всі витрати на зв'язок, пов'язані з використанням цього застосунку.
   
   
2. ІНФОРМАЦІЯ ПРО НАС
   
   Керування платформою Mastercard Airport Experience здійснюється компанією Lounge Key Limited («Ми»). Ми зареєстровані в Англії і Уельсі під номером компанії 08792537, і наш головний офіс знаходиться за адресою 3 More London Riverside, London, SE1 2AQ (Велика Британія).
   
   
3. ДОСТУП ДО НАШОЇ ПЛАТФОРМИ
   
   Доступ до нашої платформи надається на тимчасовій основі, і ми зберігаємо за собою право припинити або внести зміни у послуги, які ми надаємо на нашій платформі, без попередження (див. нижче). Ми не несемо відповідальність за недоступність нашої Платформи незалежно від причин цього явища і його тривалості.
   
   Час від часу ми можемо обмежувати частково або повністю доступ до нашого застосунку.
   
   Якщо ви обираєте самостійно або ж отримуєте від нас ідентифікаційний код користувача, пароль або будь-яку іншу інформацію, яка використовується нами для дотримання безпеки, ви зобов'язані вважати таку інформацію конфіденційною і не повинні розголошувати її третім особам. Ми маємо право анулювати ідентифікаційний код чи пароль будь-якого користувача, обраного вами самостійно чи згенерованого нами, в будь-який момент, якщо, на нашу думку, ви не дотримуватиметеся будь-якого з положень даних Правил використання.
   
   Ви несете відповідальність за вжиття усіх необхідних заходів для забезпечення доступу до нашого застосунку. Ви також несете відповідальність за проінформованість усіх осіб, які отримують доступ до нашої платформи через ваше підключення, стосовно положень цих Правил використання та їх дотримання такими особами.
   
   Ми можемо збирати дані про ваше місце розташування, які потім використовуватимуться для надання вам певних послуг. Ви можете відключити цю функцію в будь-який час, скориставшись налаштуванням визначення розташування пристрою. Якщо ви вирішуєте використовувати ці послуги, ви таким чином погоджуєтеся на передачу, збір, збереження, обслуговування, обробку та використання нами, нашими афілійованими і ліцензованими партнерами даних про ваше розташування та запити з метою надання і вдосконалення продуктів та послуг, пов'язаних із географічним розташуванням користувача.
   
   Ви можете відмовитися від передачі таких даних, вимкнувши можливість визначення місця розташування в налаштуваннях пристрою.
   
   
4. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ
   
   Ми (або наші постачальники чи треті особи, які надали нам свій дозвіл на використання платформою їх матеріалів) є власниками або ліцензіатами усіх прав інтелектуальної власності у зв'язку з платформою та всією розміщеною на ній інформацією. Ці роботи захищені законами про авторські права і договори по всьому світу. Усі такі права є захищеними.
   
   Ви можете видрукувати одну копію будь-якої сторінки/сторінок (або її частини/частин) платформи для особистого використання. Ви також можете поділитися інформацією, розміщеною на платформі, з вашими колегами.
   
   Ви не повинні вносити зміни в паперові чи електронні копії будь-яких матеріалів, видрукуваних чи завантажених будь-яким чином, і ви не повинні використовувати будь-які зображення, фотографії, відео- чи аудіофайли, а також будь-яку іншу графічну інформацію без супровідного до неї тексту.
   
   Наше (або будь-якої залученої особи) авторство у зв'язку зі вмістом, розміщеним на платформі, повинно визнаватися за будь-яких умов.
   
   Ви не повинні використовувати з комерційною метою будь-яку частину вмісту, розміщеного на нашій платформі, не отримавши попередньо на це дозвіл (включно з оплатою вами вартості будь-якої відповідної ліцензії) від нас чи наших ліцензіарів.
   
   Якщо ви видруковуєте, копіюєте чи використовуєте частково будь-які матеріали нашої платформи, порушуючи при цьому положення даних Правил використання, ваше право на користування платформою негайно припиняється, і ви повинні, на наш розсуд, повернути або знищити усі копії матеріалів, які було зроблено вами.
   
   
5. НАДАНІ ВАМИ МАТЕРІАЛИ
   
   Перед тим, як завантажувати будь-які матеріали на Платформу (зокрема серед іншого електронні листи, тексти, графічні файли, нерухомі або рухомі зображення чи відповіді на будь-які опитувальники, розміщені на Платформі) («Ваш матеріал»), ви повинні переконатися в тому, що такі матеріали є законними, пристойними й достовірними, відповідають усім застосовним законам і нормам, не порушують права інтелектуальної власності та інші права, які належать нам чи третім особам, не є наклепницькими, ненадійними або оманливими чи будь-яким іншим чином неприйнятними, і не містять помилок, вірусних програм чи вірусів.
   
   Ви несете виключну відповідальність за ваші Матеріали. Якщо ми вважаємо, що будь-яка частина вашого Матеріалу піддає нас ризику виникнення позову чи скарги від третьої сторони, ми можемо заблокувати доступ до всієї або до частини Платформи і видалити весь або частину ваших Матеріалів. Ви повинні сприяти нам у межах здорового глузду при виникненні такої ситуації.
   
   Ви погоджуєтеся не використовувати платформу з метою продажу чи реклами будь-яких товарів чи послуг іншим користувачам Платформи.
   
   Ви погоджуєтеся не публікувати будь-яку інформацію чи особисті дані, які стосуються третіх осіб.
   
   
6. ПОКЛАДАННЯ НА ОПУБЛІКОВАНУ ІНФОРМАЦІЮ
   
   Коментарі та інші матеріали, опубліковані на Платформі, не повинні тлумачитися як рекомендації, на які слід покладатися. Тому ми знімаємо з себе будь-яку відповідальність і відповідальність, що випливає з будь-якого покладання на такі матеріали будь-яким відвідувачем нашої Платформи або будь-якою особою, яка може бути поінформовано про будь-який її зміст.
   
   
7. НАША ПЛАТФОРМА ЗАЗНАЄ РЕГУЛЯРНИХ ЗМІН
   
   Ми прагнемо регулярно оновлювати нашу Платформу, а отже, її вміст може бути змінено в будь-який момент. Якщо виникне така необхідність, ми можемо призупинити доступ до нашої Платформи або закрити її на невизначений термін. Будь-який матеріал на нашій Платформі може бути застарілим в будь-який момент часу, і ми не зобов'язані оновлювати такі матеріали.
   
   
8. НАША ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
   
   Ми не можемо гарантувати, що ця Платформа працюватиме відповідно до ваших очікувань і що її робота не перериватиметься і не міститиме помилок. Ми не зобов'язані оновлювати платформу, але ми можемо це робити час від часу, і ми зберігаємо за собою право вносити зміни, обмежувати доступ або закрити платформу в будь-який момент.
   
   Ви можете переходити на веб-сайти третіх осіб безпосередньо з платформи. Ми не підтримуємо такі веб-сайти і не беремо на себе відповідальність за їх вміст, а також за збиток або збитки, які можуть понести в результаті доступу до цих веб-сайтів, включаючи, крім іншого, збиток або збитки, пов'язані з використанням вами документів або іншої знайденої інформації на цих веб-сайтах. Ми не контролюємо і не підтримуємо такі посилання. Будь ласка, ознайомтеся з усіма політиками, що регламентують авторські права, і юридичними повідомленнями, розміщеними на кожному окремому веб-сайті, перед завантаженням або друком будь-якої опублікованої на них інформації, щоб переконатися, що ви маєте на це право згідно з повідомленням про авторські права, юридичним повідомленням або правилами використання кожного окремого веб-сайту.
   
   Матеріал, представлений на нашій платформі, надається без будь-яких гарантій, умов та порук щодо його точності. У тій мірі, в якій це дозволено законом, до нас, інших членів нашої групи компаній та всіх третіх осіб, пов'язаних з нами, не застосовуються:
   
   
   1. Усі умови, гарантії та інші умови, які в іншому випадку могли би бути передбачені законом, загальним правом або правом справедливості.
   2. Будь-яка відповідальність за будь-які прямі та непрямі збитки або завдання шкоди, що стосуються будь-якого користувача у зв'язку з нашою Платформою або у зв'язку з використанням, неможливістю використання або результатами використання нашої Платформи, будь-яких пов'язаних з нею платформ і будь-яких матеріалів, зокрема серед іншого будь-яка відповідальність за:
   3. утрату прибутків або доходів;
   4. утрату бізнесу;
   5. утрату вигоди або контрактів;
   6. утрату очікуваної економії;
   7. утрату даних;
   8. утрату ділової репутації;
   9. утрачене керування або робочий час; а також
   10. за будь-яку іншу втрату або пошкодження будь-якого роду, незалежно від того, чи виникли вони внаслідок делікту (зокрема недбалості), порушення договору або іншим чином, навіть якщо це передбачається, за умови, що ця умова не повинна перешкоджати позовам стосовно втрати або псування вашого матеріального майна або будь-яким іншим претензіям щодо прямих фінансових утрат, які не виключаються жодною з категорій, зазначених вище.
   
   З метою уникнення непорозумінь ми недвозначно зазначаємо, що ми не несемо відповідальності за будь-які збитки чи можливі пошкодження будь-якого обладнання або програмного забезпечення через будь-які віруси, дефекти чи несправності, пов'язані з доступом до Платформи, її вмістом чи вашим матеріалом.
   
   Сюди не входить наша відповідальність за смерть або травмування, які сталися внаслідок нашої недбалості, а також наша відповідальність за шахрайське введення в оману або введення в оману щодо основної мети, а також будь-яка інша відповідальність, яка не може бути виключена або обмежена відповідно до чинного законодавства.
   
   
9. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВАС І ВАШЕ ВІДВІДУВАННЯ НАШОЇ ПЛАТФОРМИ
   
   Ми обробляємо інформацію про вас згідно з нашим Повідомленням про конфіденційність. Використовуючи нашу Платформу, ви погоджуєтеся на таку обробку і гарантуєте, що всі дані, надані вами, є точними.
   
   
10. ВІРУСИ, ЗЛАМ ТА ІНШІ ЗЛОЧИНИ
    
    Ви не повинні зловживати нашою Платформою шляхом навмисного завантаження вірусів, вірусних і троянських програм, логічних бомб та інших матеріалів, які є зловмисними чи технологічно шкідливими. Ви не повинні намагатися отримати несанкціонований доступ до нашої Платформи, сервера, на якому зберігається наша Платформа, або будь-якого сервера, комп'ютера чи бази даних, підключених до нашої Платформи.
    
    Порушення цього положення являє собою злочин відповідно до Закону про комп'ютерне зловживання 1990 року. Ми повідомимо про таке порушення відповідні правоохоронні органи, і ми будемо співпрацювати з ними, надавши їм дані про вашу особу. У випадку такого порушення ваше право на використання нашої платформи припиняється негайно.
    
    Ми не несемо відповідальності за будь-які збитки або втрати, спричинені розповсюдженою атакою про відмову в обслуговуванні, вірусами чи іншими техногенно шкідливими програмами, які можуть заразити ваше комп'ютерне обладнання, комп'ютерні програми, дані чи інші ваші матеріали у зв'язку з використанням нашої платформи або в результаті завантаження вами будь-яких матеріалів, розміщених на ній, у будь-якому застосунку чи на будь-якому пов'язаному з нею веб-сайті.
    
    
11. ФАЙЛИ COOKIE
    
    Натисніть тут, щоб ознайомитися з нашим Повідомленням про використання файлів cookie.
    
    
12. ПОСИЛАННЯ НА НАШУ ПЛАТФОРМУ
    
    Ви можете розміщувати посилання на нашу головну сторінку за умови, що ви робите це відкрито та законно, а також не завдаєте цим шкоди нашій репутації або не отримуєте з цього вигоду. Однак розміщення посилання не повинно натякати на будь-яку форму співпраці, підтримки або сприяння з нашого боку, якщо це не відповідає дійсності.
    
    Ви не повинні розміщувати посилання на нашу платформу на сайті, якщо він вам не належить.
    
    Наш сайт не повинен бути обрамлений на будь-якому іншому сайті. Ми зберігаємо за собою право відкликати дозвіл на розміщення посилання без попередження.
    
    Якщо ви бажаєте використовувати будь-які матеріали, опубліковані на нашій Платформі, які не згадано в даному документі, надішліть свій запит керуючому директору, Lounge Key Limited, 3 More London Riverside, London, SE1 2AQ (Велика Британія).
    
    
13. ПОСИЛАННЯ З НАШОЇ ПЛАТФОРМИ
    
    Розміщені на нашій Платформі посилання на інші застосунки, веб-сайти або ресурси третіх осіб представлені лише з інформаційною метою. Ми не контролюємо вміст цих додатків, веб-сайтів або ресурсів і не беремо на себе ніякої відповідальності за них або за будь-які збитки чи шкоду, що можуть виникнути в результаті їх використання.
    
    
14. ЮРИСДИКЦІЯ І ЗАСТОСОВНЕ ЗАКОНОДАВСТВО
    
    Невиключна юрисдикція щодо будь-якого позову, що виник унаслідок чи у зв'язку з використанням нашої Платформи, належить англійським судам.
    
    Ці Правила використання, а також будь-які суперечки чи претензії, що виникають унаслідок або пов'язані з ними чи предметом, якого вони стосуються, чи їх формулюванням (у тому числі позадоговірні суперечки чи претензії) регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Англії та Уельсу.
    
    
15. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
    
    Якщо положення цих Правил використання або іншого розділу щодо будь-яких юридичних повідомлень є або стає незаконним, недійсним або нездійсненним у будь-якій юрисдикції, це не стосується:  
    
    
    1. законності, дієвості або позовної сили в цій юрисдикції будь-якого іншого положення цих Правил використання або іншого розділу будь-яких юридичних повідомлень; або
    2. законності, дієвості або позивної сили для цієї юрисдикції будь-якого іншого положення цих Правил використання або іншого розділу будь-яких юридичних повідомлень.
    
    Жодна частина цих Правил використання не може тлумачитися як підтвердження встановлення партнерських стосунків між вами та нами, так само як і не визначає вас чи нас в якості представника іншої сторони незалежно від мети. 
    
    Особа, яка не є жодною зі сторін цих Правил використання, не може наполягати на виконанні будь-якого із цих положень згідно із Законом про угоди 1999 року (Права третіх осіб). 
    
    Невиконання вами чи нами зобов'язань, накладених будь-яким з положень цих Правил використання, або порушення положення чи неможливість дотримання його вимог не є відмовою іншої сторони від виконання прав згідно з цим положенням і не перешкоджає вам або нам реалізувати своє право, визначене таким положенням, чи діяти відповідним чином, як зазначає це положення, з урахуванням такого порушення чи будь-якого наступного порушення цього положення іншою стороною чи неможливості іншою стороною виконати накладені на неї таким положенням обов'язки.
    
    
16. ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ
    
    Назви всіх компаній, продуктів або послуг, на які посилається Платформа, використовуються тільки для ідентифікації та можуть бути торговельними марками відповідних власників. Торговельною маркою LoungeKey можна лише користуватися тільки з нашого дозволу і за умови отримання у нас ліцензії.
    
    
17. ЗМІНИ
    
    Ми можемо переглядати ці Правила використання в будь-який час і вносити зміни до цієї сторінки. Ви повинні час від часу перевіряти цю сторінку, щоб ознайомлюватися з будь-якими внесеними нами змінами, оскільки вони є обов'язковими для виконання. Деякі положення, що містяться в цих Правилах використання, можуть також бути замінені положеннями або повідомленнями, опублікованими в іншому місці нашої Платформи. Будь-які зміни або поправки цих Правил використання набувають чинності після публікації на Платформі.
    
    
18. КОНФІДЕНЦІЙНА ІНФОРМАЦІЯ
    
    За винятком випадків, коли це прямо передбачено даним документом, будь-яка надіслана нам неособиста інформація або матеріали не вважатимуться конфіденційними. Відправляючи нам будь-які неособисті дані або матеріали, ви надаєте нам необмежену, безвідкличну, безстрокову ліцензію на використання, відтворення, відображення, виконання, зміну, передачу і розповсюдження цих матеріалів або інформації, а також ви погоджуєтеся з тим, що ми вільно та в будь-яких цілях будемо використовувати будь-які ідеї, концепції, ноу-хау або методи, які ви відправляєте нам. Однак ми не будемо виказувати ваше ім'я та іншим чином оприлюднювати той факт, що ви надали нам такі матеріали або іншу інформацію, окрім випадків, коли: (a) ви надаватимете нам дозвіл на це (включно з умовами, зазначеними в нашому Повідомленні про конфіденційність); (б) вам буде надіслано попереднє повідомлення про те, що матеріали або інша інформація, яку ви опублікували в будь-якому з розділів Платформи, буде оприлюднено чи іншим чином використано із зазначенням вашого імені; або (в) ми зобов'язані це робити згідно з вимогами чинного законодавства.
    
    
19. ЗАНЕПОКОЄННЯ
    
    Якщо матеріал, розміщений на нашій Платформі, викликає у вас занепокоєння, зв'яжіться з нами електронною поштою datacontroller@loungekey.com або надішліть листа керівному директору на адресу: Lounge Key Limited, 3 More London Riverside, London, SE1 2AQ, United Kingdom (Велика Британія).